英語音声を追加
インタビュー、会議、講義、ポッドキャストなどの録音を MP3、WAV、その他の対応形式でアップロードします。
英語音声からベトナム語への翻訳ツール
英語音声をベトナム語に翻訳：テキスト・字幕作成
英語の録音をアップロードすると、文字起こしの後に、確認しやすいベトナム語の翻訳文、対訳原稿、字幕を作成できます。
テキストの形式を選択
翻訳結果のプレビュー
00:18
We need to turn complex information into something everyone can understand.
Chúng ta cần biến thông tin phức tạp thành nội dung mà mọi người đều có thể hiểu.
00:26
Preserve the meaning first, then make the language feel natural.
Trước hết hãy giữ đúng ý, rồi diễn đạt tiếng Việt thật tự nhiên.
文脈を理解してから、自然な訳文へ
Kollab は英語を文字起こししたうえで、前後の文脈を踏まえて自然なベトナム語に翻訳します。タイムコードと原文の対応も残るため、確認や編集が簡単です。
英語音声をベトナム語に翻訳する方法
音声のアップロードから文字起こし、翻訳、確認までを一つの流れで進められます。
出力形式を選ぶ
整ったベトナム語の翻訳文、見やすい対訳原稿、タイムコード付き字幕から選択します。
文字起こしと翻訳
Kollab が英語の音声を文字起こしし、前後の文脈全体を捉えてベトナム語の文章を作成します。
原文と照合
英語の原文とタイムコードを使って、固有名詞、数字、専門用語を確認します。
書き出して活用
タスク内で Kollab に指示を出し、ノート、記事、動画編集用に合わせて文章や字幕を整えられます。
確認しやすく、そのまま活用できるベトナム語訳
文脈に沿った自然な表現
文脈全体を捉えて翻訳するため、日常的な言い回しやトーンも自然な仕上がりになります。
原文とタイムコードを保持
英語原文と見比べながら、録音の該当箇所へすぐ戻れます。
用途に合うテキスト形式
編集可能な翻訳文、対訳原稿、字幕を次の作業に活用できます。
英語音声をベトナム語に翻訳する活用例
講義、インタビュー、会議、ナレーションを、共有・再利用しやすいベトナム語の文章にできます。
教育・研修
講義、教材、オンボーディング、サポート資料をベトナム語で届けられます。
ポッドキャスト・インタビュー
長い対談や取材音声から、読みやすいベトナム語の原稿を作成します。
会議・リサーチ
英語の会議、ユーザー調査、製品への意見をベトナム語で共有できます。
動画・コンテンツ制作
編集や配信、再利用に向けたベトナム語の翻訳文と字幕を準備します。
英語音声をほかの言語へ翻訳
英語音声からベトナム語への翻訳に関する質問
英語音声をオンラインでベトナム語に翻訳するには？
Kollab にログインし、英語の音声ファイルをアップロードして希望の出力形式を選択します。英語音声を文字起こししたうえで、タスク内にベトナム語の翻訳文、対訳原稿、または字幕を作成します。
MP3 や WAV を含め、どの音声形式に対応していますか？
MP3、M4A、WAV、AAC、FLAC、OGG、WebM ファイルを、アカウントのアップロード上限までご利用いただけます。
吹き替え音声の生成やリアルタイムの音声通訳はできますか？
Kollab は事前に録音された音声ファイルを対象としており、テキスト形式で納品されます。編集可能なベトナム語の翻訳文、英語・ベトナム語対訳原稿、または確認用のタイムコード付き字幕テキストを受け取れます。
アカウント登録なしで無料で利用できますか？
翻訳タスクを開始するには Kollab へのログインが必要です。ご利用および利用可能な処理時間は、ご契約中のプランに含まれる有効クレジットによって異なります。
音声アップロード前のプライバシーや利用許諾について何を確認すべきですか？
録音の使用権があること、話者の同意を得ていることをご確認ください。また、文字起こしや翻訳を依頼する前に、機密情報が含まれていないかファイル内容を十分にご確認ください。
英語の録音を 活用できるベトナム語の文章へ
音声をアップロードし、原文の文脈を保った確認しやすい翻訳から作業を続けられます。