上傳英文音訊
加入訪談、會議、課程、Podcast 或影片中的英文錄音。
將英文音訊翻譯成越南文
上傳英文錄音，先轉錄英文原文，再產生便於校對的越南文譯稿、雙語稿或字幕。
選擇文字結果
翻譯結果預覽
00:18
We need to turn complex information into something everyone can understand.
Chúng ta cần biến thông tin phức tạp thành nội dung mà mọi người đều có thể hiểu.
00:26
Preserve the meaning first, then make the language feel natural.
Trước hết hãy giữ đúng ý, rồi diễn đạt tiếng Việt thật tự nhiên.
先理解完整語境，再寫出自然譯文
Kollab 會先產生英文逐字稿，再依照上下文翻譯成自然的越南文，並保留時間資訊與原文對照，方便校對和後續整理。
如何把英文音訊翻譯成越南文？
從上傳錄音到取得可編輯文字，轉錄、翻譯與校對都在同一流程完成。
選擇文字結果
依用途選擇越南文譯稿、雙語內容或時間軸字幕。
轉錄並翻譯
先辨識英文語音，再依整段語境翻譯成越南文。
對照原文校對
配合英文原句與時間點，檢查姓名、數字和專業術語。
匯出或繼續整理
將結果用於字幕、會議紀錄、學習筆記、摘要或內容製作。
取得便於校對與繼續使用的越南文譯文
依上下文自然表達
理解整段內容後再組織譯文，不做生硬的逐字替換。
保留原文與時間資訊
逐段對照英文原文，也能快速回到錄音中的對應位置。
依用途選擇文字格式
產生可編輯譯稿、雙語內容或字幕，方便進入下一步工作。
英文音訊翻譯成越南文的常見用途
把課程、訪談、會議和影片旁白整理成易於閱讀、分享與再利用的越南文內容。
教育與培訓
將講座、課程、到職培訓和支援資料整理成面向越南文讀者的內容。
Podcast 與訪談
把長篇對話和錄音訪談整理成便於閱讀與引用的越南文稿件。
團隊會議與研究
協助團隊以越南文查看英文會議、使用者研究和產品意見。
影片與內容製作
為剪輯、發布和內容再利用準備越南文譯稿與字幕。
英文音訊轉越南文常見問題
如何在線上將英文音訊翻譯成越南文？+
上傳錄音並選擇需要的文字結果。Kollab 會先轉錄英文，再依上下文翻譯成越南文。
翻譯結果是越南文文字還是配音？+
這項工具產生文字，包括越南文譯稿、雙語稿或字幕，不會產生配音音軌。
可以翻譯 MP3、M4A 或 WAV 嗎？+
可以，也支援 AAC、FLAC、OGG 和 WebM 等常見音訊格式。
可以從英文音訊製作越南文字幕嗎？+
可以。選擇字幕後會保留實用的時間資訊，方便校對與剪輯。
可以修改產生的譯文嗎？+
可以。你可以對照英文原文校對姓名、術語、數字和語氣。
使用這項工具需要付費嗎？+
你可以在 Kollab 開始任務；可處理的音訊長度與額度依目前方案而定。
把英文錄音變成真正可用的越南文內容
上傳音訊，保留原文語境，從便於校對的譯文繼續工作。